「粒聲唔出 / 粒聲都唔出」

Entry #1
Character、 Pronunciation：	粒聲唔出 nap1 seng1 m4 ceot1 粒聲都唔出 nap1 seng1 dou1 m4 ceot1
Individual Character Meaning：	粒 grain; granule; small round object 聲 sound; voice 唔 not 出 to go out; to come out; to issue; to publish; to produce; to grow; to appear; to offer; to give; to provide; to go beyond; to use; to bring out; to show
Part of Speech：	expression
Explanation：	to be completely silent, not uttering a single sound (Cant.) 你nei5粒nap1聲seng1唔m4出ceot1噉gam2，有jau5心sam1事si6呀aa4？ (Eng.) Why are you so quiet? Do you have something on your mind? (Cant.) 我ngo5同tung4佢keoi5講gong2拜baai1拜baai3，佢keoi5望mong6都dou1唔m4望mong6我ngo5一jat1眼ngaan5，就zau6粒nap1聲seng1唔m4出ceot1噉gam2走zau2咗zo2。 (Eng.) I said goodbye to him, and he left silently without so much as a glance my way. (Cant.) 佢keoi5一jat1個go3人jan4坐co5喺hai2度dou6，粒nap1聲seng1都dou1唔m4出ceot1。 (Eng.) He is sitting on his own, not saying a single word.
Synonym：	Synonym：一聲不響
Copyrights：	© 2026 Hong Kong Lexicography Limited - License

Problem type:
Details:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。