「筍盤」

(pos:名詞)
<explanation>
yue:優質、物超所值嘅樓盤（量詞：個）
eng:quality, good-value real estate; a "gem"
<eg>
yue:呢個單位樓齡新、配套好，筍盤嚟㗎。 (ni1 go3 daan1 wai2 lau2 ling4 san1, pui3 tou3 hou2, seon2 pun2 lei4 gaa3.)
eng:This unit is fairly new with excellent facilities. What a gem!
----
<explanation>
yue:條件好好嘅單身男士（量詞：個）
eng:eligible bachelor
<eg>
yue:阿明份人孝順又細心，靚仔之餘又有才華，事業仲如日方中，係好多女仔眼中嘅筍盤。 (aa3 ming4 fan6 jan4 haau3 seon6 jau6 sai3 sam1, leng3 zai2 zi1 jyu4 jau6 jau5 coi4 waa4, si6 jip6 zung6 jyu4 jat6 fong1 zung1, hai6 hou2 do1 neoi5 zai2 ngaan5 zung1 ge3 seon2 pun2.)
eng:Ming is family-oriented, attentive, and talented as well as handsome. To top it off, he has a successful career. He is the ultimate eligible bachelor in the eyes of many women.