「真材實料」

Entry #1
Pronunciation: zan1 coi4 sat6 liu2
Individual
Character Meaning:
真 true; earnest; real; genuine; sincere; honest; wholehearted; really; truly; indeed; clearly; carefully; serious
材 timber; material; talented person; capable person
實 solid; firm; reality; fact; truth; practical; realistic; tight; hard to move; stable; full inside; not hollow; hard; substantial; certainly; actually; in fact; in practice
料 material; suppose; to anticipate; to reckon; to foresee; to take care of; to look after; ingredient; news; information; hint; ability; skills; quality; stuff; makings; potentiality
Variants: Variants: 眞材實料
Part of Speech: adjective
Explanation:
  • made with real and quality ingredients
    (Cant.) 我ngo5哋dei6嘅ge3湯tong1包baau1係hai6真zan1材coi4實sat6料liu2,用jung6十sap6二ji6種zung2優jau1質zat1材coi4料liu2煲bou1出ceot1嚟lai4嘅ge3。
    (Eng.) Our soup packets are genuinely made by simmering 12 different ingredients.

  • metaphor for real ability; not a fraud
    (Cant.) 我ngo5有jau5興hing3趣ceoi3想soeng2知zi1究gau3竟ging2呢ni1條tiu4友jau2有jau5幾gei2真zan1材coi4實sat6料liu2。
    (Eng.) I am interested in figuring out whether this guy is actually as good as he claims he is.

Copyrights:© 2025 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。