「玩下手 / 挽下手」

Entry #1
Character、
Pronunciation:
  • 玩下手 waan2 haa5 sau2
  • 挽下手 waan2 haa5 sau2
Individual
Character Meaning:
玩 to play; to have fun with; to be unserious; to joke; to trifle with; to treat lightly
下 down; time (e.g. one time, two times); below
手 hand; forelimb; lot
Part of Speech: adverb
Explanation:
something that might seem improbable at first but should not be ruled out
(Cant.) 唔m4好hou2咁gam3快faai3拒keoi5絕zyut6人jan4啦laa1,你nei5玩waan2下haa5手sau2唔m4捨se2得dak1走zau2添tim1呀aa3!
(Eng.) Don't decline the invitation just yet, (once you get there) you might not even want to leave!
(Cant.) 唔m4好hou2成seng4日jat6睇tai2死sei2啲di1新san1同tung4事si6,玩waan2下haa5手sau5佢keoi5升sing1職zik1快faai3過gwo3你nei5都dou1唔m4定ding6。
(Eng.) Don't be so judgmental to your new colleagues. Who says they won't rise up the ranks faster than you?
Copyrights:© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。