「牙痛噉聲 / 牙痛咁聲」

Entry #1
Character、 Pronunciation：	牙痛噉聲 ngaa4 tung3 gam2 seng1 牙痛咁聲 ngaa4 tung3 gam2 seng1
Individual Character Meaning：	牙 tooth 痛 painful; aching; extremely; deeply; bitterly; emotionally 噉 then; in this way; well; this; in this manner; like 聲 sound; voice
Part of Speech：	expression
Labels：	Slang
Explanation：	to be unwilling or reluctant to do something; literally, to sound like a toothache (Cant.) 佢keoi5好hou2唔m4鍾zung1意ji3去heoi3應jing3酬cau4，一jat1俾bei2人jan4叫giu3去heoi3食sik6飯faan6就zau6牙ngaa4痛tung3咁gam2聲seng1。 (Eng.) He really hates socializing, and will squirm and moan in reluctance when told to do so.
Copyrights：	© 2018 Hong Kong Lexicography Limited - License

Problem type:
Details:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。