「無事獻殷勤，非奸即盜」
| Entry #1 | |
| Pronunciation： | mou4 si6 hin3 jan1 kan4 fei1 gaan1 zik1 dou6 |
| Individual Character Meaning： |
無 nothing; none; nil; without; lacking 事 matter; to be engaged in; to serve; affair; thing; business; event; trouble; accident; incident; problem 獻 to offer; to present; to show; to display 殷 勤 diligent; hardworking; frequently; more often 非 not; wrong; evildoing 奸 evil; wicked; cunning; treacherous; villain 即 immediately; namely; to be; to mean; at once; to start; instantly; in no time 盜 to steal; to rob; to embezzle; to misappropriate; thief; robber; bandit; embezzler |
| Part of Speech： | expression |
| Explanation： |
one should be careful of people who, for no readily apparent reason, are too eager to please; literally: when someone tries everything to please you without any good reason, he is either a scoundrel or a bandit
|
| Copyrights： | © 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License |