「氾濫成災 / 泛濫成災」

Entry #1
Character、
Pronunciation:
  • 氾濫成災 faan3 laam6 sing4 zoi1 , faan5 laam6 sing4 zoi1
  • 泛濫成災 faan3 laam6 sing4 zoi1 , faan5 laam6 sing4 zoi1
Individual
Character Meaning:
氾 to flood
濫 casual; promiscuous; excessive; indiscriminate; unrestrained; immoderate; without restraint; flood; overflow
成 to accomplish; 10%; one tenth; to succeed; to finish; to complete; whole; all; entire
災 catastrophe; calamity; disaster
Part of Speech: expression
Explanation:
to flood and cause damage or disaster; figuratively: to run rampant; to run wild; to run amok
(Cant.) 暴bou6雨jyu5連lin4連lin4,渠keoi4道dou6河ho4流lau4氾faan3濫laam6成sing4災zoi1,多do1區keoi1嚴jim4重zung6水seoi2浸zam3。
(Eng.) Continuous heavy rain has caused drains and rivers to overflow, resulting in severe flooding in multiple areas.
(Cant.) 我ngo5哋dei6唔m4能nang4夠gau3任jam6由jau4毒duk6品ban2氾faan3濫laam6成sing4災zoi1,荼tou4毒duk6國gwok3家gaa1。
(Eng.) We cannot allow the rampant spread of drugs to wreak havoc and poison the nation.
See also: 橫行
Copyrights:© 2025 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。