「死頂」

Entry #1
Pronunciation: sei2 ding2
Individual
Character Meaning:
死 to die; inflexible; to fail; fixed; rigid; stiff; same old same old; to malfunction; to break down; to insist; to be stubborn; desperately; persistently; rigidly; blindly; very; extremely; irresistibly; successfully; literally: damned
頂 top; on top of; for sedan chairs; to hang on; to bear; to withstand
Part of Speech: verb
Explanation:
to try hard not to give up when one is already pushing their limits
(Cant.) 你nei5舊gau6患waan6未mei6好hou2返faan1晒saai3,跑paau2跑paau2下haa5覺gok3得dak1痛tung3嘅ge3話waa2唔m4好hou2死sei2頂ding2啊aa3。
(Eng.) Your old injuries have not healed yet so don't push yourself when you feel pain from running.
(Cant.) 咪mai5死sei2頂ding2啦laa1,做zou6死sei2你nei5呀aa3!
(Eng.) Don't overexert yourself too much, otherwise you'll die!
Synonym: Synonym: 死撐
See also: 五雷轟頂 欲仙欲死 死忍 死性不改 死皮 死裏逃生 死鬼 生不如死 老頂 要生要死 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2024 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。