「死慳死抵」

Entry #1
Pronunciation: sei2 haan1 sei2 dai2
Individual
Character Meaning:
死 to die; inflexible; to fail; fixed; rigid; stiff; same old same old; to malfunction; to break down; to insist; to be stubborn; desperately; persistently; rigidly; blindly; very; extremely; irresistibly; successfully; literally: damned
慳 frugal; save((money)); stingy; to conserve; to save; to be frugal; to practise thrift; thrifty; economical
死 to die; inflexible; to fail; fixed; rigid; stiff; same old same old; to malfunction; to break down; to insist; to be stubborn; desperately; persistently; rigidly; blindly; very; extremely; irresistibly; successfully; literally: damned
抵 worth; resist; (of things) cheap; inexpensive; undervalued; worthwhile; to resist; to withstand; arrive; to bear; endure
Part of Speech: expression
Labels: Slang
Explanation:
to be extremely frugal or thrifty; to tighten one's belt by an extreme amount
(Cant.) 我ngo5今gam1個go3月jyut6冇mou5糧loeng4出ceot1,所so2以ji5要jiu3死sei2慳haan1死sei2抵dai2至zi3得dak1。
(Eng.) As I haven't been paid this month, I have to live in an extremely frugal way.
(Cant.) 死sei2慳haan1死sei2抵dai2,終zung1於jyu1買maai5到dou2個go3袋doi2喇laa3!
(Eng.) Finally I can buy a new bag by pinching every penny!
Copyrights:© 2024 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。