「死⋯爛⋯」

Entry #1
Pronunciation: sei2 laan6
Individual
Character Meaning:
死 to die; inflexible; to fail; fixed; rigid; stiff; same old same old; to malfunction; to break down; to insist; to be stubborn; desperately; persistently; rigidly; blindly; very; extremely; irresistibly; successfully; literally: damned
爛 broken; incomplete; damaged; mashed; sodden; overcooked; bad; of low quality; messy; to rot; to go bad; very; extremely; overly; bright; eye-catching
Part of Speech: adverb
Explanation:
to do something with full effort
(Cant.) 你nei5死sei2慳haan1爛laan6慳haan1,咪mai6又jau6係hai6唔m4夠gau3錢cin2俾bei2首sau2期kei4!
(Eng.) Even though you saved all your money to the last penny, you still wouldn't be able to pay the first installment (for an apartment).
(Cant.) 佢keoi5就zau6算syun3死sei2𦧲loe2爛laan6𦧲loe2,我ngo5都dou1唔m4會wui5應jing1承sing4佢keoi5。
(Eng.) Even if he keeps begging me, I won't accede.
Copyrights:© 2021 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。