「橋唔怕舊,最緊要受 / 橋唔怕舊,至緊要受」

Entry #1
Character、
Pronunciation:
  • 橋唔怕舊,最緊要受 kiu2 m4 paa3 gau6 zeoi3 gan2 jiu3 sau6
  • 橋唔怕舊,至緊要受 kiu2 m4 paa3 gau6 zi3 gan2 jiu3 sau6
Individual
Character Meaning:
橋 bridge; plan; idea; plot of a story; by chance; coincidental
唔 not
怕 to fear; to be afraid of; to dread; to dislike; to hate; to worry; to be afraid (that)
舊 past; old; historical; worn out; former; ago; before; earlier; used as a prefix
最 most; the most
緊 tight; -ing (continuous); (rarely used) fast; strict; tense; stretched; not relaxed
要 to want; important; crucial; is going to; to demand; to desire; to need; to ask; to be determined to; should
受 receive; to receive; to accept; to agree or accept; to suffer; to withstand; to endure; to bear; to cope
Part of Speech: expression
Explanation:
An old trick is fine, as long as it works
(Cant.) 橋kiu2唔m4怕paa3舊gau6,最zeoi3緊gan2要jiu3受sau6,借ze3錢cin2黨dong2年nin4年nin4都dou1呃ngaak1到dou2好hou2多do1人jan4。
(Eng.) People fall for money borrowing scams every now and then. The trick is old, but it works.
Copyrights:© 2021 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。