「更上一層樓」

Entry #1
Pronunciation: gang3 soeng5 jat1 cang4 lau4
Individual
Character Meaning:
更 shift; even more; change; to change; to correct; to replace; more; even
上 go up; top; to go up; to move upwards; to board; to get on a vehicle; to go ahead; to forge ahead; to fill; to supply; to serve a dish; to install; to attend class; to wind; to screw; to tighten; on top of
一 one; as soon as; once
層 layer; level; storey; floor; level, deck; rank
樓 floor; building; storied building; flat; apartment; housing unit
Part of Speech: expression
Explanation:
to make more progress; literally: to get a level/floor higher
(Cant.) 祝zuk1你nei5新san1一jat1年nin4事si6業jip6更gang3上soeng5一jat1層cang4樓lau4。
(Eng.) Wish you more progress in your career in the new year.
Copyrights:© 2023 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。