「明查暗訪 / 明察暗訪」

Entry #1
Character、
Pronunciation:
  • 明查暗訪 ming4 caa4 am3 fong2
  • 明察暗訪 ming4 caat3 am3 fong2
Individual
Character Meaning:
明 to understand; bright; coming; next; clear; explicit; blatantly; unabashedly; the Ming Dynasty
查 check; to check; to examine; to inspect; to investigate; to look into
暗 dark; dim; gloomy; secret
訪 to visit; to interview; to investigate
Part of Speech: verb
Explanation:
to investigate, openly and secretly
(Cant.) 就zau6住zyu6中zung1國gwok3啲di1黑haak1心sam1食sik6品ban2,佢keoi5已ji5經ging1明ming4查caa4暗am3訪fong2咗zo2三saam1年nin4。
(Eng.) He has been investigating, openly and secretly, the adulterated, tainted food in China for three years.
(Cant.) 戰zin3亂lyun6之zi1後hau6,佢keoi5明ming4查caa4暗am3訪fong2,希hei1望mong6揾wan2返faan1失sat1散saan3咗zo2嘅ge3太taai3太taai2。
(Eng.) After the war, he observed openly and investigated secretly, hoping that he could find his lost wife.
Copyrights:© 2021 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。