「旺丁唔旺財」

(pos:語句)
yue:形容家宅風水有利人丁興旺，而冇帶旺財運
eng:used to describe that a residence's "fengshui" is good for the family's population but not its wealth
----
<explanation>
yue:形容商家多人客來訪、或者市場交易量多，但係都賺得唔多
eng:(of businesses) to be popular with people visiting but not profitable; with strong turnout but weak sales; (of markets) with high traffic but low profit
<eg>
yue:年宵好多檔都係旺丁唔旺財。 (nin4 siu1 hou2 do1 dong3 dou1 hai6 wong6 ding1 m4 wong6 coi4.)
eng:Many stalls at Lunar New Year fairs attract large crowds but make little profit.
<eg>
yue:樓市回暖，但由於新盤海量低價應市，二手樓即使交投增多，樓價都係上升乏力，旺丁唔旺財。 (lau4 si5 wui4 nyun5, daan6 jau4 jyu1 san1 pun2 hoi2 loeng6 dai1 gaa3 jing3 si5, ji6 sau2 lau2 zik1 si2 gaau1 tau4 zang1 do1, lau4 gaa3 dou1 hai6 soeng6 sing1 fat6 lik6, wong6 ding1 m4 wong6 coi4.)
eng:The property market is warming up, but due to a flood of new flats being launched at low prices, second-hand homes are struggling to see price growth despite a rise in transactions, i.e. with high activity but limited financial gain.