「日頭」

Entry #1
Pronunciation: jat6 tau2
Individual
Character Meaning:
日 day; sun; daytime; shorthand for Japan; 24 hours
頭 head; top; hairstyle; hair; area; location; end; side; front; beginning; chief; boss; electric plug; connector; tip; border; start; first; number one
Part of Speech: noun
Explanation:
  • daytime
    (Cant.) 為wai6咗zo2買maai5屋uk1,佢keoi5日jat6頭tau2返faan1工gung1之zi1餘jyu4,夜je6晚maan5仲zung6要jiu3做zou6兼gim1職zik1。
    (Eng.) In order to buy a flat, he needs to work not only during daytime, but also a part-time job at night.
    (Cant.) 你nei5聽ting1日jat6日jat6頭tau2有jau5乜mat1嘢je5做zou6?
    (Eng.) What will you do in the daytime tomorrow?
    (Cant.) 日jat6頭tau2猛maang5做zou6,到dou3依ji1家gaa1輕hing1鬆sung1下haa5。(歌詞)
    (Eng.) After a day's hard work, it's time to relax now. (lyrics)

  • sun light; the sun
    (Cant.) 今gam1日jat6日jat6頭tau2咁gam3猛maang5,出ceot1街gaai1記gei3得dak1搽caa4返faan1啲di1太taai3陽joeng4油jau4。
    (Eng.) The sun is so bright today, remember to apply some sun cream when you go out.
    (Cant.) 日jat6頭tau2曬saai3到dou3路lou6面min2有jau5啲di1矇mung4。
    (Eng.) The road surface looks blurred under the sunlight.
    (Cant.) 阿aa3櫻jing1皮pei4膚fu1好hou2白baak6,唔m4想soeng2畀bei2日jat6頭tau2曬saai3黑haak1。
    (Eng.) Ying has fair skin; she doesn't want to be tan.

Antonym(s): Antonym(s): 夜晚 晚頭
See also: 日間 白天 白日 日 日照 陽光 太陽 陽 熱頭 三更半夜 夜冷 夜媽媽 夜晚 挨晚 日上三竿 日偏食 日光浴 晚黑 白晝 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2023 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。