「攞苦嚟辛」

Entry #1
Pronunciation: lo2 fu2 lai4 san1 lo2 fu2 lei4 san1
Individual
Character Meaning:
攞 to take; to get
苦 bitter; difficult; hard; hardship; difficulty
嚟 to come; to arrive; to bring something
辛 spicy; hard; labourious; bitter; suffering
Part of Speech: expression
Explanation:
to volunteer to do unnecessary tasks, which turn out to be a waste of time or to bring suffering upon oneself
(Cant.) 因jan1為wai6雪syut3糕gou1有jau5買maai5一jat1送sung3一jat1,搞gaau2到dou3要jiu3排paai4三saam1個go3鐘zung1隊deoi2去heoi3食sik6呀aa3?真zan1係hai6攞lo2苦fu2嚟lai4辛san1呀aa3!
(Eng.) Now we have to stay in the queue for three hours just for the buy-one-get-one-free ice cream? What a pain!
Synonym: Synonym: 自討苦吃
Copyrights:© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。