「攞正牌」

Entry #1
Pronunciation: lo2 zing3 paai4 lo2 zeng3 paai4
Individual
Character Meaning:
攞 to take; to get
正 upright; exact; accurate; correct; right; formal; chief; really; indeed; regular (polygon); positive; good; enjoyable; precise
牌 license; signage; card; tag; plate; tablet; sign; brand; trademark; medal; mahjong
Part of Speech: adverb
Explanation:
to do something as if fully justifiable or authorised; literally: to get an official license
(Cant.) 做zou6遊jau4戲hei3測caak1試si3員jyun4,每mui5日jat6可ho2以ji5攞lo2正zing3牌paai4打daa2機gei1。
(Eng.) Game testers can feel entitled to play video games every day.
(Cant.) 好hou2多do1人jan4覺gok3得dak1做zou6旅leoi5遊jau4記gei3者ze2好hou2正zeng3,可ho2以ji5寓jyu6工gung1作zok3於jyu1娛jyu4樂lok6,攞lo2正zeng3牌paai4去heoi3玩waan2去heoi3食sik6。
(Eng.) Many people think being a travel journalist is great—you can mix work with pleasure, and get paid to travel and eat, all legitimately.
Copyrights:© 2025 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。