「擺明車馬」

Entry #1
Pronunciation: baai2 ming4 geoi1 maa5
Individual
Character Meaning:
擺 put; to put; to place; to display; to show; to sway; to wave; to wag; from Hakka
明 to understand; bright; coming; next; clear; explicit; blatantly; unabashedly; the Ming Dynasty
車 car; wheeled vehicles; vehicle; automobile; driving skill; to give a ride; to hit; to crash; to bullshit
馬 horse; Tin Hau; marathon
Part of Speech: verb
Explanation:
to be open and blunt about one's actions and intentions; to act in an overt manner; to put all one's cards on the table; literally: to put the chariot and horse pieces openly on the chessboard
(Cant.) 佢keoi5請ceng2晒saai3所so2有jau5人jan4就zau6係hai6唔m4請ceng2你nei5,擺baai2明ming4車geoi1馬maa5針zam1對deoi3你nei5喎wo3。
(Eng.) He invited everybody but you, it's obvious that he's overtly picking on you.
Synonym: Synonym: 擺明 開明車馬
See also: 明刀明槍
Copyrights:© 2020 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。