「搭訕」

Entry #1
Pronunciation: daap3 saan3
Individual
Character Meaning:
搭 to take; to put up; to hang over; to put over
訕
Part of Speech: verb
Explanation:
to strike up a conversation with a stranger; to interrupt or break into a conversation of others abruptly
(Cant.) 阿aa3媽maa1教gaau3我ngo5唔m4好hou2同tung4街gaai1上soeng6便bin6嘅ge3陌mak6生sang1人jan4搭daap3訕saan3。
(Eng.) Mum teaches me not to strike up a conversation with a stranger on street.
(Cant.) 人jan4哋dei6傾king1緊gan2重zung6要jiu3嘢je5,咪mai6走zau2嚟lai4搭daap3訕saan3啦laa1!
(Eng.) We are discussing some important issues, don't break into our conversation!
Synonym: Synonym: 搭咀 搭嗲
See also: 搭爹 問長問短 噓寒問暖 打情罵俏 打招呼 搭嘴 搭膊 毛手毛腳 竊竊私語 萍水相逢 談天説地 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2021 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。