「掛牌」

Entry #1
Pronunciation: gwaa3 paai2
Individual
Character Meaning:
to hang; to hang up; to suspend; to attach to; to miss or think of
license; signage; card; tag; plate; tablet; sign; brand; trademark; medal; mahjong
Part of Speech: verb
Labels: Jargon
Explanation:
  • (of stocks) to be listed
    (Cant.) san1gu2gwaa3paai2
    (Eng.) new stocks listed; IPO

  • (of buses or bus drivers) scheduled
    (Cant.) keoi5gwaa3hoi12Aji6 ei1paai2gaa3wo3mei6si3gwo3甩牌lat1 paai2
    (Eng.) He's been assigned to route 2A so far, and hasn't been rescheduled elsewhere.

Reference: https://www.facebook.com/kmbhongkong/photos/a.443884625669646.99026.439397589451683/1099735126751256/?type=3&theater
See also: 依時依候 預定 排期 如期 行程 名花有主 掛單 掛彩 控股公司 紅籌 股票交易所 藍籌股 證券交易所 除牌 首日封 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「掛牌」

Entry #2
Pronunciation: gwaa3 paai4
Individual
Character Meaning:
to hang; to hang up; to suspend; to attach to; to miss or think of
license; signage; card; tag; plate; tablet; sign; brand; trademark; medal; mahjong
Part of Speech: verb
Explanation:
(of lawyers, doctors, etc.) to go into practice; to register
(Cant.) keoi5gwaa3paai4zou6si1gaa1ji1sang1
(Eng.) He registered as a private doctor.
See also: 登記 註冊 註 報到 名花有主 掛單 掛彩 控股公司 紅籌 股票交易所 藍籌股 證券交易所 除牌 首日封 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。