「把關」

Entry #1
Pronunciation: baa2 gwaan1
Individual
Character Meaning:
把 (measure); to hold; to control; quantifier for fire
關 to shut; to close; difficult situation; stage of a game; line of defence
Part of Speech: verb
Explanation:
  • to defend the border, prevent the enemies from getting into one's own realm
    (Cant.) 佢keoi5哋dei6喺hai2邊bin1境ging2把baa2關gwaan1,防fong4止zi2黑hak1幫bong1進zeon3行hang4走zau2私si1活wut6動dung6。
    (Eng.) They defend our borders to prevent smuggling carried out by triad societies.

  • (football) to keep the goal

  • to secure; to check on
    (Cant.) 為wai6品ban2質zat1把baa2關gwaan1
    (Eng.) to check on the quality

See also: 捆 穩陣 實在 牢固 公事公辦 守尾門 形同虛設 撥亂反正 滴水不漏 置之不理 責無旁貸 越俎代庖 防患於未然 防患未然 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。