「打醒十二分精神」
| Entry #1 | |
| Pronunciation： | daa2 seng2 sap6 ji6 fan1 zing1 san4 daa2 sing2 sap6 ji6 fan1 zing1 san4 |
| Individual Character Meaning： |
打 to hit; dozen; to beat; to strike; to knock; to shoot; to compete with; to fight against; to go up against; to whisk; to inject; to load; to fill with; to tie; to knot; to "check off"; to get; to seize; to catch; to hunt; to work; to strive; to think; to concentrate; to count 醒 to wake up; intelligent; to sober up; smart; clever; perceptive; resourceful; lively; energetic 十 ten 二 two 分 to divide; component; mark; point; cent; penny; 0.1 dime; a unit of length; 1/8 inch; unit of land area; (geometry) minute; 1/60 of a degree; 0.01 tael; one-tenth; to split; to share; to distribute; to distinguish 精 sperm; semen; essence; extract; refinement; excellent; outstanding; brilliant; perfect; of top quality; superior; vigour; vitality; fairy; elf; goblin; spirit; intelligent; clever; cunning 神 god; spirit; mind; expression; look; goddess; deity; not working; dysfunctional; inoperative; insane; crazy; nuts; mad; out of one's mind |
| Part of Speech： | expression |
| Explanation： |
to be fully alert; to be on guard; to watch out; literally 'to be 120% awake'
|
| See also： | 打醒精神 防範 金睛火眼 瞓醒 |
| Copyrights： | © 2017 Hong Kong Lexicography Limited - License |