「情人眼裏出西施」

Entry #1
Pronunciation：	cing4 jan4 ngaan5 leoi5 ceot1 sai1 si1
Individual Character Meaning：	情 affection; love; passion; feeling; condition; situation 人 human; human being; person; people; personality; everybody; (some) people; others; somebody; body of a person 眼 eye; hole; aperture; glance; glimpse 裏 inside 出 to go out; to come out; to issue; to publish; to produce; to grow; to appear; to offer; to give; to provide; to go beyond; to use; to bring out; to show 西 west; to spin 施 to put into effect; to execute; to carry out; to enforce; to bestow; to grant; to exert; to impose; to use; to apply
Variants：	Variants：情人眼裡出西施
Part of Speech：	expression
Explanation：	beauty lies in the lover's eye; beauty is in the eye of the beholder; literally: in the lover's eye lies Hsi Shih (one of the "four great beauties" in ancient China) (Cant.) 情cing4人jan4眼ngaan5裏leoi5出ceot1西sai1施si1，佢keoi5老lou5婆po4喺hai2佢keoi5心sam1目muk6中zung1永wing5遠jyun5都dou1係hai6大daai6美mei5人jan4，幾gei2十sap6年nin4都dou1冇mou5變bin3。 (Eng.) Beauty lies in the lover's eye. To him, his wife is always a big beauty. It has not changed for decades.
Copyrights：	© 2025 Hong Kong Lexicography Limited - License

Problem type:
Details:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。