「得罪講句」

Entry #1
Pronunciation: dak1 zeoi6 gong2 geoi3
Individual
Character Meaning:
得 okay; to get; only have; (suffix); advantage; gain; to only have; acceptable; can; able to; great; good; to have even done; to receive; to calculate; to compute; to equal to; to stay still
罪 crime; guilt; wrongdoing; sin; suffering; hardship
講 to say; to talk; to tell; to speak; to emphasise
句 sentence
Part of Speech: expression
Explanation:
no offense; with all due respect
(Cant.) 得dak1罪zeoi6講gong2句geoi3,你nei5賺zaan6錢cin2唔m4多do1,佢keoi5唔m4會wui5鍾zung1意ji3你nei5。
(Eng.) No offense. You don't make a lot of money. She won't fall in love with you.
(Cant.) 得dak1罪zeoi6講gong2句geoi3,你nei5咁gam2嘅ge3成sing4績zik1冇mou5人jan4會wui5請ceng2。
(Eng.) With all due respect, your grades can't get you hired anywhere.
Copyrights:© 2023 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。