「建立」

(pos:動詞)
<explanation>
yue:由冇變有嘅過程；整啲新嘅嘢出嚟；通常關乎一啲抽象、無形嘅事物，譬如機構、制度、系統、組織、關係之類
eng:to establish; to set up; to build; to form; to found; usually regarding abstract and intangible things e.g. institutions, systems, organisations, relationships, etc.
<eg>
yue:建立合作關係 (gin3 laap6 hap6 zok3 gwaan1 hai6)
eng:to build a collaborative relationship
<eg>
yue:建立社區組織 (gin3 laap6 se5 keoi1 zou2 zik1)
eng:to build a community organisation
<eg>
yue:建立社交圈子 (gin3 laap6 se5 gaau1 hyun1 zi2)
eng:to build a social circle
<eg>
yue:建立自信 (gin3 laap6 zi6 seon3)
eng:to buld self-confidence
<eg>
yue:建立正向價值觀 (gin3 laap6 zing3 hoeng3 gaa3 zik6 gun1)
eng:to build positive values
<eg>
yue:建立政權 (gin3 laap6 zing3 kyun4)
eng:to found a regime
<eg>
yue:建立新嘅教育制度需要時間。 (gin3 laap6 san1 ge3 gaau3 juk6 zai3 dou6 seoi1 jiu3 si4 gaan3.)
eng:It takes time to establish a new education system.
<eg>
yue:明朝係少數由平民建立嘅王朝。 (ming4 ciu4 hai6 siu2 sou3 jau4 ping4 man4 gin3 laap6 ge3 wong4 ciu4.)
eng:The Ming was one of the few dynasties founded by civilians.
<eg>
yue:我哋期望能夠逐漸建立有凝聚力嘅社群。 (ngo5 dei6 kei4 mong6 nang4 gau3 zuk6 zim2 gin3 laap6 jau5 jing4 zeoi6 lik6 ge3 se5 kwan4.)
eng:We hope we can gradually build a cohesive community.
<eg>
yue:隊友嘅互信、團結同默契，係一步步建立返嚟嘅。 (deoi6 jau5 ge3 wu6 seon3, tyun4 git3 tung4 mak6 kai3, hai6 jat1 bou6 bou6 gin3 laap6 faan1 lai4 ge3.)
eng:Mutual trust, solidarity and tacit understanding among teammates are established step by step.