「費事 / 廢事」

(pos:副詞)
<explanation>
yue:考慮到負面限制或者後果，而唔做一件事
eng:disinclined to do something; so as to avoid; not to bother something; not worth the trouble
<eg>
yue:佢咁唔講道理，我都費事理佢。 (keoi5 gam3 m4 gong2 dou6 lei5, ngo5 dou1 fai3 si6 lei5 keoi5.)
eng:He's so unreasonable that I won't bother to take any notice of him .
<eg>
yue:星期日費事煮飯喇，不如出去食啦。 (sing1 kei4 jat6 fai3 si6 zyu2 faan6 laa3, bat1 jyu4 ceot1 heoi3 sik6 laa1.)
eng:It's so bothersome to cook on Sunday. Why don't we eat out?
<eg>
yue:費事熄燈啦，好煩㗎。 (fai3 si6 sik1 dang1 laa1, hou2 faan4 gaa3.)
eng:I don't want to switch off the lights every time. You know, it's a waste of time.
<eg>
yue:佢嘅嘢等佢自己搞掂啦，費事越幫越忙。 (keoi5 ge3 je5 dang2 keoi5 zi6 gei2 gaau2 dim6 laa1, fai3 si6 jyut6 bong1 jyut6 mong4.)
eng:Leave him alone to deal with his own stuff, so as to avoid hindering more than helping him.