「天馬行空」

Entry #1
Pronunciation: tin1 maa5 hang4 hung1
Individual
Character Meaning:
天 sky; day; 24 hours
馬 horse; Tin Hau; marathon
行 to walk; profession; behaviour; okay; a line; a row; trip; performance; action; industry; perfunctory; "hong"; a shop; a firm; to browse; to move; to adopt; to take; dry
空 empty; sky; air; free time; not in used; unoccupied
Part of Speech: adjective
Explanation:
free in thought and behaviour; imaginative; unconstrained; literally: flying horse in the sky
(Cant.) 我ngo5知zi1呢ni1個go3計gai3劃waak6係hai6好hou2天tin1馬maa5行hang4空hung1,但daan6我ngo5信seon3有jau5一jat1日jat6會wui5成sing4功gung1㗎gaa3。
(Eng.) I know this plan seems very far-fetched, but I believe it will succeed one day.
(Cant.) 創cong3作zok3真zan1係hai6可ho2以ji5天tin1馬maa5行hang4空hung1,冇mou5限haan6制zai3。
(Eng.) In fact, artistic creations can express ideas freely without constraint.
See also: 打橫行 想像 幻想 設想 奢想
Copyrights:© 2024 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。