「地頭」

Entry #1
Pronunciation: dei6 tau4
Individual
Character Meaning:
地 land; -ly; ground; field; floor; place; locality; area
頭 head; top; hairstyle; hair; area; location; end; side; front; beginning; chief; boss; electric plug; connector; tip; border; start; first; number one
Part of Speech: noun
Explanation:
  • area that one is familiar with (measure word: 個)
    (Cant.) 黃wong4大daai6仙sin1我ngo5地dei6頭tau4喎wo3,呢ni1度dou6幾gei2多do1好hou2嘢je5食sik6。
    (Eng.) Wong Tai Sin is my place. There is a lot of good food.
    (Cant.) 唔m4使sai2驚geng1蕩dong6失sat1路lou6,呢ni1度dou6係hai6我ngo5地dei6頭tau4。
    (Eng.) Don't worry about getting lost. I'm familiar with this area.

  • territory; territory-claims by gangsters / triads
    (Cant.) 呢ni1度dou6係hai6刀dou1疤baa1強koeng4地dei6頭tau4嚟lai4,我ngo5哋dei6都dou1係hai6撤cit3退teoi3啦laa1。
    (Eng.) It's Scar Face's territory here. I think we should leave now.

See also: 領土 地盤 土地 領域 疆域 不毛之地 地大物博 地痞 地膽 大户人家 山高皇帝遠 死對頭 賤骨頭 鄉頭 鯉躍龍門 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。