「唔出聲冇人話你啞 / 唔出聲冇人當你啞」

Entry #1
Character、 Pronunciation：	唔出聲冇人話你啞 m4 ceot1 seng1 mou5 jan4 waa6 nei5 aa2 唔出聲冇人當你啞 m4 ceot1 seng1 mou5 jan4 dong3 nei5 aa2
Individual Character Meaning：	唔 not 出 to go out; to come out; to issue; to publish; to produce; to grow; to appear; to offer; to give; to provide; to go beyond; to use; to bring out; to show 聲 sound; voice 冇 don't have; no big deal; nothing important; do not; there is/are not; to not exist; to not be related; to not have; to not own; to not possess 人 human; human being; person; people; personality; everybody; (some) people; others; somebody; body of a person 話 to say; to talk; to tell; to scold mildly; to blame; to opine; to think; to consider; to feel that; speech 你 you 啞 mute; (of colour) dull
Part of Speech：	expression
Explanation：	(derogatory) an expression to tell someone that he or she is speaking too much; literally: nobody thinks you are a mute even if you don't speak (Cant.) 唔m4出ceot1聲seng1冇mou5人jan4當dong3你nei5啞aa2㗎gaa3，你nei5出ceot1少siu2句geoi3聲seng1當dong3幫bong1忙mong4啦laa1！ (Eng.) Nobody thinks you're mute if you don't speak. Do me a favor and shut up.
Copyrights：	© 2020 Hong Kong Lexicography Limited - License

Problem type:
Details:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。