「唔使問阿貴 / 唔使問阿桂」

Entry #1
Character、
Pronunciation:
  • 唔使問阿貴 m4 sai2 man6 aa3 gwai3
  • 唔使問阿桂 m4 sai2 man6 aa3 gwai3
  • 唔駛問亞貴 m4 sai2 man6 aa3 gwai3
Individual
Character Meaning:
唔 not
使 make; envoy; spend((money)); to cause"; to exploit someone; to spend money
問 to ask
阿 Ah-; to cater to
貴 expensive; high in price; noble; upper class; aristocracy; valuable; beloved; literally: noble
Part of Speech: expression
Explanation:
an expression meaning something is obvious or self-evident; no doubt; everyone knows this; literally: no need to ask Mr Gwai
(Cant.) 唔m4使sai2問man6阿aa3桂gwai3,一jat1定ding6係hai6佢keoi5做zou6!
(Eng.) You don't need to ask at all. It must be him!
(Cant.) 唔m4使sai2問man6阿aa3貴gwai3,梗gang2係hai6俾bei2老lou5婆po4鬧naau6嚟lai4啦laa1。
(Eng.) It's so obvious. He must have been told off by his wife.
See also: 固然 確係
Copyrights:© 2021 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。