「哎唷」

Entry #1
Pronunciation: ai1 jo3
Individual
Character Meaning:
哎 Sigh!
唷 (greeting) yo
Part of Speech: expression
Explanation:
  • Ouch, an interjection used to express dismay at an accident
    (Cant.) 哎ai1唷jo3!燒siu1親can1隻zek3手sau2添tim1!
    (Eng.) Ow! You scorched your hand!

  • a sarcastic interjection used to express pleasure from knowing another person's misfortune (Schadenfreude)
    (Cant.) 哎ai1唷jo3,冇mou5晒saai3朱zyu1古gu1力lik1餅beng2食sik6嗱laa4?慘caam2慘caam2囉lo3,冇mou2得dak1食sik6。
    (Eng.) Oh, no more chocolate cookies? Poor you, none left for you I guess.

See also: 別來無恙 哎喲 嘰哩咕嚕 恭敬不如從命 掰掰 有眼不識泰山 破涕為笑 老淚縱橫 鬼迷心竅 龍精虎猛 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2026 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。