「鹹魚 / 咸魚」

Entry #1
Character、 Pronunciation：	鹹魚 haam4 jyu2 咸魚 haam4 jyu2
Individual Character Meaning：	鹹 salty; salty (taste) 魚 fish; a dead person
Part of Speech：	noun
Explanation：	salted fish (measure word: 條) (Cant.) 鹹haam4魚jyu2欄laan1 (Eng.) salted-fish market a colloquial term for corpse (measure word: 條) (Cant.) 鹹魚返生haam4 jyu2 faan1 saang1 (Eng.) to bounce back; literally, some salted fish or a dead man revives (Cant.) 人jan4冇mou5夢mung6想soeng2同tung4條tiu4鹹haam4魚jyu2有jau5乜mat1嘢je5分fan1別bit6。 (Eng.) Man without dreams is no different from a salted fish / dead person.
See also：	九肚魚小白菜柴魚白飯魚魚肝油鯽魚鹹水魚鹹菜鹹魚黃花魚 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights：	© 2020 Hong Kong Lexicography Limited - License

Problem type:
Details:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。