(pos:感嘆詞)
<explanation>
yue:表達厭惡，會拖長尾音
eng:to express one's disgust towards something, same as "ew"; the nuclei of the word (-i) would be extended
<eg>
yue:噫，咁核突㗎你，當街撩鼻屎…… (ji2, gam3 wat6 dat6 gaa3 nei5, dong1 gaai1 liu1 bei6 si2)
eng:Ew! That's disgusting, picking your nose in public.
----
<explanation>
yue:#詐嬌 嗰陣會用到嘅，同#㖿 一樣
eng:the interjection which one uses when trying to be cute, especially by talking like a baby girl
<eg>
yue:噫，好衰㗎，你唔好係咁撩我啦！ (ji2, hou2 seoi1 gaa3, nei5 m4 hou2 hai6 gam2 liu4 ngo5 laa1!)
eng:Ah, naughty you, stop flirting with me like that!
(pos:感嘆詞)
<explanation>
yue:驚訝，或者發現啲嘢嘅時候用嘅嘆詞
eng:used to express surprise or sudden realisation of an event or situation
<eg>
yue:咦？你個頭做乜搞成噉？ (ji2? nei5 go3 tau4 zou6 mat1 gaau2 seng4 gam2?)
eng:Wow, (what a surprise!) Why is your hairstyle like that?
<eg>
yue:咦，點解會係噉嘅？ (ji2, dim2 gaai2 wui5 hai6 gam2 ge2?)
eng:Hey, why is it like that?