「反其道而行」

Entry #1
Pronunciation: faan2 kei4 dou6 ji4 hang4
Individual
Character Meaning:
反 the reverse side; to oppose; tease, prank, play; to turn over; in reverse; on the contrary; instead; to rebel against
其 he; his; her; its; their
道 road; place; spot; boundaries; to speak; prefecture in Japan; province in Korea; path; way; method; principle; doctrine; Taoism religion
而 and; as well as; moreover; but
行 to walk; profession; behaviour; okay; a line; a row; trip; performance; action; industry; perfunctory; "hong"; a shop; a firm; to browse; to move; to adopt; to take; dry
Part of Speech: expression
Explanation:
in the way opposite to the norm
(Cant.) 喺hai2呢ni1個go3三saam1分fan1鐘zung1熱jit6度dou6嘅ge3現jin6代doi6社se5會wui2,喺hai2呢ni1個go3充cung1斥cik1住zyu6即zik1時si4資zi1訊seon3嘅ge3社se5會wui2,我ngo5哋dei6反faan2其kei4道dou6而ji4行hang4,唔m4講gong2究gau3快faai3,唔m4講gong2究gau3短dyun2期kei4效haau6率leot2,只zi2希hei1望mong6增zang1加gaa1長coeng4期kei4嘅ge3價gaa3值zik6。
(Eng.) In this modern society of short-lived enthusiasm, in a world saturated with instant information, we choose to go against the grain. We do not pursue speed or short-term efficiency; instead, we simply hope to create greater long-term value.
Copyrights:© 2026 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。