半langkang:bun3 lang1 kang1:bun3 lang3 kang3,半唥鯁:bun3 lang1 kang1:bun3 lang3 kang3
(pos:形容詞)
<explanation>
yue:半路；去到一半；棘住喺中間，唔上唔落
eng:caught in a dilemma; not know whether to go forward or back
<eg>
yue:我啲嘢做到半langkang，但係又好肚餓喎。 (ngo5 di1 je5 zou6 dou3 bun3 lang1 kang1, daan6 hai6 jau6 hou2 tou5 ngo6 wo3.)
eng:I'm in the middle of something important, so it's hard for me to stop and eat even though I am very hungry.