「出去」

Entry #1
Pronunciation：	ceot1 heoi3
Individual Character Meaning：	出 to go out; to come out; to issue; to publish; to produce; to grow; to appear; to offer; to give; to provide; to go beyond; to use; to bring out; to show 去 to go; to go to; to depart for; to remove; to get rid of; to be gone; to pass away
Part of Speech：	verb
Explanation：	to go out; to go to a farther place; to leave a place (Cant.) 唔m4該goi1你nei5出ceot1去heoi3，唔m4好hou2煩faan4住zyu6我ngo5。 (Eng.) Please go out and don't bother me. (Cant.) 你nei5出ceot1去heoi3等dang2下haa5先sin1。 (Eng.) Please wait outside. (Cant.) 出ceot1去heoi3呀aa3！我ngo5唔m4想soeng2見gin3到dou2你nei5呀aa3！ (Eng.) Get out! I don't want to see your face! to go downtown (Cant.) 今gam1晚maan5出ceot1去heoi3食sik6飯faan6嘍lo3。 (Eng.) Let's dine out tonight. (Cant.) 搭daap3巴baa1士si2出ceot1去heoi3可ho2能nang4仲zung6快faai3啲di1喎wo3。 (Eng.) It might actually be faster if we take the bus. (Cant.) 我ngo5真zan1係hai6唔m4明ming4大daai6時si4大daai6節zit3出ceot1去heoi3同tung4人jan4逼bik1有jau5咩me1咁gam3好hou2玩waan2。 (Eng.) I don't understand why people like going out and squeezing through the crowds during holidays. to leave temporarily (Cant.) 佢keoi5出ceot1咗zo2去heoi3冇mou5咁gam3快faai3返faan1，不bat1如jyu4你nei5係hai6度dou6坐co5低dai1等dang2下haa6先sin1？ (Eng.) He's not coming back anytime soon. Why don't you just sit here and wait for a while?
Antonym(s)：	Antonym(s)：入去
See also：	外出熄滅行埋去街上去入去出街出面刪去埋去好來好去返來返去通去 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights：	© 2024 Hong Kong Lexicography Limited - License

Report an issue Code

Problem type:
Details:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。

「出去」

Entry #2
Pronunciation：	ceot1 heoi3
Individual Character Meaning：	出 to go out; to come out; to issue; to publish; to produce; to grow; to appear; to offer; to give; to provide; to go beyond; to use; to bring out; to show 去 to go; to go to; to depart for; to remove; to get rid of; to be gone; to pass away
Part of Speech：	verb, affix
Explanation：	out; outside (which also has the connotation of going downtown) (Cant.) 搬bun1出ceot1去heoi3 (Eng.) to move out (Cant.) 交gaau1出ceot1去heoi3 (Eng.) to hand out; to submit (Cant.) 唔m4該goi1你nei5拎ling1啲di1碟dip2出ceot1去heoi3個go3廳teng1度dou6吖aa1。 (Eng.) Please take the plates out to the living room. (Cant.) 不bat1如jyu4我ngo5哋dei6行haang4出ceot1去heoi3等dang2嘍lo3。 (Eng.) Let's wait outside, shall we?
See also：	外界外出面外頭門外漢上去入去出街出面刪去埋去好來好去返來返去通去 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights：	© 2024 Hong Kong Lexicography Limited - License

Report an issue Code

Problem type:
Details:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。