「冇計」
| Entry #1 | |
| Pronunciation： | mou5 gai2 |
| Individual Character Meaning： |
冇 don't have; no big deal; nothing important; do not; there is/are not; to not exist; to not be related; to not have; to not own; to not possess 計 to count; solution; to calculate; to accord to |
| Part of Speech： | verb |
| Explanation： |
to have no method to deal with someone or something; used to affirm that one has no alternative to one's current situation or no way out of a situation; intransitive verb which cannot be inserted by an object
(Eng.) The baby keeps crying without stopping. I really have no method to deal with him.
|
| Synonym： | Synonym： 冇符 |
| See also： | 仲好講 唔係路 唔忿氣 唔湯唔水 好恰 好食懶飛 老老實實 計我話 講真 頂唔順 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析) |
| Copyrights： | © 2021 Hong Kong Lexicography Limited - License |
「冇計」
| Entry #2 | |
| Pronunciation： | mou5 gai3 |
| Individual Character Meaning： |
冇 don't have; no big deal; nothing important; do not; there is/are not; to not exist; to not be related; to not have; to not own; to not possess 計 to count; solution; to calculate; to accord to |
| Part of Speech： | verb |
| Explanation： |
to make no distinction between one's own thing and somebody else's; to share everything; to be on very intimate terms; literally: not to calculate
|
| See also： | 仲好講 唔係路 唔忿氣 唔湯唔水 好恰 好食懶飛 老老實實 計我話 講真 頂唔順 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析) |
| Copyrights： | © 2021 Hong Kong Lexicography Limited - License |