「冇功都有勞」

Entry #1
Pronunciation: mou5 gung1 dou1 jau5 lou4
Individual
Character Meaning:
冇 don't have; do not; there is/are not; to not exist; to not be related; to not have; to not own; to not possess; no big deal; nothing important
功 achievement; work; a merit; an accomplishment; efficacy; result; effort; skill; (physics) work
都 all, also; too; also; all; still; already
有 to have; have; there is/are; to be made up of; to own; to exist; can be found
勞 work; labour; labourer; worker; employer
Part of Speech: expression
Explanation:
even though somebody may not have achieved great results, they should still be respected for their hard work; usually used as a complaint when somebody's work is judged only by the outcome and others fail to appreciate the effort they put into their work
(Cant.) 佢keoi5做zou6咗zo2咁gam3多do1年nin4嘢je5,冇mou5功gung1都dou1有jau5勞lou4吖aa1,你nei5點dim2可ho2以ji5話waa6炒caau2就zau6炒caau2㗎gaa3?
(Eng.) He's been working for this company for so long; you should appreciate his hard work. How can you just fire him like that?
Copyrights:© 2021 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。