「先至」

Entry #1
Pronunciation: sin1 zi3
Individual
Character Meaning:
first; before; earlier; ago; used as a prefix; temporarily; tentatively; for the time being; for now; not until; then and only then; for no other reason; only; actually; really; in fact
to; arrive; most; till; until; between; the most; not until; in order to
Part of Speech: adverb
Explanation:
  • not until; only when; used to connect two events to indicate that the first event needs to take place before the second event; note that the word has to be inserted to the second clause, and must be after the subject if present
    (Cant.) keoi5lai4ngo5sin1zi3zau2
    (Eng.) I'll leave only when he comes.
    (Cant.) nei5tai2cing1co2sin1zi3zou6laa1
    (Eng.) Hey, look carefully before you start working on it.

  • in order to; so that; used to indicate that the former event is the pre-requisite of the latter event
    (Cant.) 先至得sin1 zi3 dak1
    (Eng.) for something to be okay; it has to be ...; added after a strong suggestion stating that something is a must
    (Cant.) nei5jiu3gong2cing1co2ngo5sin1zi3ming4gaa3
    (Eng.) You have to explain it clearly in order for me to understand.

See also: 為咗 以便 亦都 先令 先先 先排 先頭 同埋 嗰時 就嚟 為止 而家 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2021 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。