「你有張良計，我有過牆梯」
| Entry #1 | |
| Pronunciation： | nei5 jau5 zoeng1 loeng4 gai3 ngo5 jau5 gwo3 coeng4 tai1 |
| Individual Character Meaning： |
你 you 有 to have; have; there is/are; to be made up of; to own; to exist; can be found 張 to exaggerate; (measure); to open; to spread; to stretch; to magnify; to amplify; to look; to glance; sheet; photograph 良 nice; good; beneficial; fine; moral; great; very 計 to count; to calculate; to accord to; solution 我 I 有 to have; have; there is/are; to be made up of; to own; to exist; can be found 過 to pass; to cross; to transfer; to surpass; to pass a place; to exceed; over again; anew; than 牆 wall 梯 ladder; stair |
| Part of Speech： | expression |
| Explanation： |
if you have a clever strategy, I will come up with a cleverer strategy than yours (Zhang Liang was a famous military who played a key role in the founding of the Western Han Dynasty) ; literally: you have Zhang Liang's strategy, but I have a ladder to get me over the wall
|
| Synonym： | Synonym： 上有政策，下有對策 |
| Copyrights： | © 2017 Hong Kong Lexicography Limited - License |