「上鏡」

Entry #1
Pronunciation: soeng5 geng3
Individual
Character Meaning:
上 go up; top; to go up; to move upwards; to board; to get on a vehicle; to go ahead; to forge ahead; to fill; to supply; to serve a dish; to install; to attend class; to wind; to screw; to tighten; on top of
鏡 mirror; lens; endoscope
Part of Speech: verb
Explanation:
to appear in front of camera, usually refers to TV programmes or movies
(Cant.) 真zan1人jan4靚leng3過gwo3上soeng5鏡geng3
(Eng.) look better in real life than on camera
(Cant.) 我ngo5上soeng5鏡geng3個go3樣joeng2好hou2肥fei4。
(Eng.) I look fat on camera.
(Cant.) 以ji5前cin4我ngo5好hou2怕paa3上soeng5鏡geng3,而ji4家gaa1個go3人jan4有jau5自zi6信seon3咗zo2就zau6冇mou5咁gam3驚geng1。
(Eng.) I used to be afraid of appearing in front of camera, but now that I have more confidence, I am not so scared anymore.
See also: 上妝 入鏡 出鏡 女中豪傑 婆婆媽媽 拋頭露面 洗盡鉛華 落妝 蓬頭垢面 金盤洗手 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2018 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。

「上鏡」

Entry #2
Pronunciation: soeng5 geng3
Individual
Character Meaning:
上 go up; top; to go up; to move upwards; to board; to get on a vehicle; to go ahead; to forge ahead; to fill; to supply; to serve a dish; to install; to attend class; to wind; to screw; to tighten; on top of
鏡 mirror; lens; endoscope
Part of Speech: adjective
Explanation:
photogenic
(Cant.) 點dim2先sin1可ho2以ji5上soeng5鏡geng3啲di1?
(Eng.) How can I look more photogenic?
(Cant.) 突dat6出ceot1下haa6巴paa4會wui5令ling6你nei5更gang3上soeng5鏡geng3。
(Eng.) Sticking your chin out makes you more photogenic.
See also: 搶鏡 上妝 入鏡 出鏡 女中豪傑 婆婆媽媽 拋頭露面 洗盡鉛華 落妝 蓬頭垢面 金盤洗手 (部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2018 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。