「上位」

Entry #1
Pronunciation: soeng5 wai2
Individual
Character Meaning:
上 go up; top; to go up; to move upwards; to board; to get on a vehicle; to go ahead; to forge ahead; to fill; to supply; to serve a dish; to install; to attend class; to wind; to screw; to tighten; on top of
位 place; position; (measure); seat; place to sit; spot; geographic part; identity; role; rank
Part of Speech: verb
Explanation:
to move up the corporate ladder; to be regarded highly; figuratively: to be made famous or to have drawn wide attention
(Cant.) 佢keoi5入jap6咗zo2呢ni1間gaan1公gung1司si1之zi1後hau6,即zik1刻hak1勁ging6快faai3上soeng5位wai2。
(Eng.) Once he entered the company, he moved rapidly up the corporate ladder.
(Cant.) 佢keoi5用jung6兩loeng5年nin4時si4間gaan3就zau6可ho2以ji5坐co5正zeng3做zou6女neoi5主zyu2角gok3,上soeng5位wai2上soeng5得dak1真zan1係hai6快faai3。
(Eng.) Just two years after her debut, she has managed to become the leading actress in a film. She made it big fast.
(Cant.) 你nei5上soeng5咗zo2位wai2之zi1後hau6唔m4好hou2唔m4識sik1人jan4呀aa3,要jiu3飲jam2水seoi2思si1源jyun4。
(Eng.) If you become famous one day, don't act like you don't know everybody anymore. Be grateful for everything you've been given.
See also: 一官半職 一炮而紅 出位 出風頭 大展拳腳 平步青雲 得寵 扶搖直上 更上一層樓 黃袍加身 (類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
Copyrights:© 2022 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。