「一抽二掕 / 一抽二褦」

Entry #1
Character、
Pronunciation:
  • 一抽二掕 jat1 cau1 ji6 lang3
  • 一抽二褦 jat1 cau1 ji6 lang3
Individual
Character Meaning:
one; as soon as; once
to draw; to pump; to take out; to slap one's face; bunch; cluster; hit; beat up
two
to connect; together with
Part of Speech: adjective
Explanation:
  • carrying a lot of filled bags; literally: pulling one, and dragging two others
    (Cant.) mat1nei5jat1cau1ji6lang3gam2aa3faai3di1jap6lai4co5
    (Eng.) You are carrying a lot of things! Come take a seat.

  • figuratively, to have lots of family responsibility (e.g. looking after aged parents, children, etc.)

Copyrights:© 2017 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。