「擺上枱 / 擺上檯」

Entry #1
Character、
Pronunciation:
  • 擺上枱 baai2 soeng5 toi2
  • 擺上檯 baai2 soeng5 toi2
Individual
Character Meaning:
擺 put; to put; to place; to display; to show; to sway; to wave; to wag; from Hakka
上 go up; top; to go up; to move upwards; to board; to get on a vehicle; to go ahead; to forge ahead; to fill; to supply; to serve a dish; to install; to attend class; to wind; to screw; to tighten; on top of
枱 table
Part of Speech: verb
Explanation:
to lure someone into a trap; to make someone a scapegoat; to "set someone up"; literally: to put onto the table
(Cant.) 佢keoi5邊bin1有jau5畀bei2人jan4擺baai2上soeng5枱toi2啊aa3?係hai6佢keoi5掉diu6返faan1轉zyun3頭tau4擺baai2我ngo5上soeng5枱toi2啊aa3。
(Eng.) It's not him who was set up. He set me up instead.
See also: 呃神騙鬼 砌生豬肉 砌 陷害
Copyrights:© 2023 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。