「口水多過茶 / 口水多過嗲」

Entry #1
Character、
Pronunciation:
  • 口水多過茶 hau2 seoi2 do1 gwo3 caa4 , hau2 seoi2 do1 gwo3 de1
  • 口水多過嗲 hau2 seoi2 do1 gwo3 de1
Individual
Character Meaning:
口 mouth; opening; entrance; cut; hole; gash
水 water; soup; beverage; liquids in general; body of water
多 many; toast; much; a lot of; lots of; plenty of; frequently; more often
過 to pass; to cross; to transfer; to surpass; to pass a place; to exceed; over again; anew; than
茶 tea; tisane
Part of Speech: expression
Explanation:
  • literally 'more saliva than tea'; to be garrulous; talking too much or excessively
    (Cant.) 老lou5闆baan2口hau2水seoi2多do1過gwo3茶caa4,開hoi1會wui2冇mou5三saam1個go3鐘zung1都dou1完jyun4唔m4到dou3。
    (Eng.) My boss talks excessively. Meetings never finish within three hours.

  • to be all talk and no action; used to describe people who talk a lot but never take actions
    (Cant.) 你nei5咪mi1口hau2水seoi2多do1過gwo3茶caa4,識sik1你nei5就zau6做zou6啦laa1!
    (Eng.) Don't just talk. If you know how, then do it!

Copyrights:License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。