(pos:代詞)
<explanation>
yue:其他；另外；所指以外
eng:another; other
<eg>
yue:第二度 (dai6 ji6 dou6)
eng:another place
<eg>
yue:第二啲 (dai6 ji6 di1)
eng:other (plural)
<eg>
yue:第二日再傾。 (dai6 ji6 jat6 zoi3 king1.)
eng:Let's talk another day.
<eg>
yue:第日再傾啦。 (dai6 jat6 zoi3 king1 laa1.)
eng:Let's have a chat in another day.
<eg>
yue:呢把刀唔啱切生果，你攞過第把嚟吖。 (ni1 baa2 dou1 m4 aam1 cit3 saang1 gwo2, nei5 lo2 gwo3 dai6 baa2 lai4 aa1.)
eng:This is not a fruit knife, fetch me another one.

(pos:詞綴)
<explanation>
yue:放喺數字之前，用嚟表明次序。例如「第一」意思係指喺指定嘅人入面，呢個係最先完成某樣嘢、排列嘅位置最前，或者做某樣嘢做得最好。
eng:used as a prefix before numerals to form ordinal numbers
<eg>
yue:第二次 (dai6 ji6)
eng:the second time
<eg>
yue:第三 (dai6 saam1)
eng:third
<eg>
yue:第尾 (dai6 mei1)
eng:last
<eg>
yue:佢生得最矮，所以佢排第一。 (keoi5 saang1 dak1 zeoi3 ai2, so2 ji5 keoi5 paai4 dai6 jat1.)
eng:He is the shortest, so he queues in the front.