「鬼殺咁嘈」

Entry #1
Pronunciation: gwai2 saat3 gam3 cou4
Individual
Character Meaning:
鬼 ghost; spirit; traitor; the rat; joker; awful; dreadful
殺 kill; to murder, to kill; to overwhelm; to dominate; to accept an offer
咁 like; so; well; then; this; in this manner; in this way; that; such
嘈 noisy; to make noise; to quarrel; to argue
Part of Speech: verb
Explanation:
  • making a loud noise; screaming; noisy; literally: ghost killing noise
    (Cant.) 晨san4早zou2流lau4流lau4,你nei5做zou6咩me1喺hai2度dou6鬼gwai2殺saat3咁gam3嘈cou4?
    (Eng.) It's early morning, why are you making these loud noises?

  • to complain bitterly, to disagree bitterly, to be vocally unsatisfied
    (Cant.) 大daai6廈haa6又jau6要jiu3維wai4修sau1,啲di1業jip6主zyu2鬼gwai2殺saat3咁gam3嘈cou4。
    (Eng.) The building has to be renovated again, the owners are vehemently protesting the arrangement.

See also: 嘈吵 嘈雜 鬧 吵 亮
Copyrights:© 2019 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。