「頭炷香」

Entry #1
Pronunciation: tau4 zyu3 hoeng1
Individual
Character Meaning:
頭 head; top; hairstyle; hair; area; location; end; side; front; beginning; chief; boss; electric plug; connector; tip; border; start; first; number one
炷
香 smell good; incense; joss stick; fragrant; sweet-smelling; aromatic; scented
Part of Speech: noun
Explanation:
the first joss stick offered in a temple on Lunar New Year; the first incense offering of the year
(Cant.) 爭zaang1上soeng5頭tau4炷zyu3香hoeng1
(Eng.) to scramble to offer the first incense of the Lunar New Year
(Cant.) 好hou2多do1善sin6信seon3年nin4三saam1十sap6晚maan5就zau6去heoi3黃wong4大daai6仙sin1祠ci4排paai4隊deoi2上soeng5頭tau4炷zyu3香hoeng1。
(Eng.) Many worshippers line up at Wong Tai Sin Temple on Lunar New Year's Eve to offer the first incense of the year.
Copyrights:© 2026 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。