「順得哥情失嫂意」

Entry #1
Pronunciation：	seon6 dak1 go1 cing4 sat1 sou2 ji3
Individual Character Meaning：	順 smooth; along; to be subservient; to obey 得 okay; to get; only have; (suffix); advantage; gain; to only have; acceptable; can; able to; great; good; to have even done; to receive; to calculate; to compute; to equal to; to stay still 哥 that; seldom used); older brother 情 affection; love; passion; feeling; condition; situation 失 lose; to lose; to miss; mistake; mishap 嫂 daughter-in-law; friend's wife 意 meaning; idea; wish; desire; intention
Part of Speech：	expression
Explanation：	to be caught between two parties or factions, to be in a situation where supporting one party will mean making an enemy of other party; literally: to take one's elder brother's side and lose the favour of his wife (Cant.) 老lou5婆po4同tung4阿aa3媽maa1嗌aai3緊gan2大daai6交gaau1，順seon6得dak1哥go1情cing4失sat1嫂sou2意ji3，我ngo5幫bong1邊bin1便bin6都dou1死sei2。 (Eng.) My wife and mom are arguing, it's a dilemma – if I take either side, I'll be in trouble.
Synonym：	Synonym：左右做人難手掌又係肉，手背又係肉
Copyrights：	© 2021 Hong Kong Lexicography Limited - License

Problem type:
Details:
電郵地址	上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。