「阿媽係女人」

Entry #1
Pronunciation: aa3 maa1 hai6 neoi5 jan2
Individual
Character Meaning:
阿 Ah-; to cater to
媽 Tin Hau; mother; Father’s mistresses
係 is; to be; "yes"; "right"
女 daughter; female; woman; girlfriend
人 human; human being; person; people; personality; everybody; (some) people; others; somebody; body of a person
Part of Speech: expression
Explanation:
'mums are women', i.e. something trivially true, something everybody knows; used to imply satirically that someone is stating the painfully obvious
(Cant.) 鬼gwai2唔m4知zi1你nei5阿aa3媽maa1係hai6女neoi5人jan2!
(Eng.) Oh, come on, who doesn't know that? (literally 'Ghosts don't know your mum is a woman!')
Copyrights:© 2017 Hong Kong Lexicography Limited - License
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot,請唔好填寫任何嘢。